PRESOR (Perceived Role of Ethics and SOcial Responsibility)
1. Being ethical and socially responsible is the most important thing a firm can do.
윤리적이고 사회적 책임을 지는 것은 회사가 할 수 있는 일 중에 가장 중요한 일이다.
2. While output quality is essential to corporate success, ethics and social responsibility is not.
성과의 질이 회사의 성공에 필수적인 반면, 윤리와 사회적 책임은 그렇지 않다.
3. Communication is more important to the overall effectiveness of an
organization than whether or not it is concerned with ethics and social
responsibility.
윤리와 사회적 책임에 대한 관심여부보다 커뮤니케이션이 조직의 전반적인 유효성에 더욱 중요하다.
4. Corporate planning and goal setting sessions should include
discussions of ethics and social responsibility.
회사의 계획과 목표설정 절차는 윤리와 사회적 책임에 대한 논의가 포함되어야 한다.
5. The most important concern for a firm is making a profit, even if it
means bending or breaking the rules
회사의 가장 중요한 관심은 비록 규칙/원칙을 왜곡하고 지키지 않더라도, 이익을 남기는 것이다.
6. The ethics and social responsibility of a firm is essential to its
long term profitability.
회사의 윤리와 사회적 책임은 장기적인 수익성에 필수적이다.
7. The overall effectiveness of a business can be determined to a great
extent by the degree to which it is ethical and socially responsible.
비즈니스의 전반적인 유효성은 윤리와 사회적 책임의 정도에
의해 큰 범위가 결정될 수 있다.
8. To remain competitive in a global environment, business firms will
have to disregard ethics and social responsibility.
국제환경에서 경쟁력을 유지하기 위해서는, 비즈니스 조직은 윤리와 사회적 책임을 고려하지
않아야 할 것이다.
9. Social responsibility and profitability can be compatible.
사회적 책임과 수익성은 양립할 수 있다.
10. Business ethics and social responsibility are critical to the
survival of a business enterprise.
기업윤리와 사회적 책임은 비즈니스 조직이 생존하는데 있어 매우 중요하다.
11. A firm’s first priority should be employee morale.
회사의 최우선적인 요소는 종업원의 사기(의욕)이다.
12. Business has a social responsibility beyond making a profit.
비즈니스는 이익을 창출하는 것을 넘어서는 사회적 책임을 가져야 한다.
13. If survival of a business enterprise is at stake, then you must
forget about ethics and social responsibility.
만일 비즈니스와 사업조직의 성패와 생존이 달려있는 경우, 당신은 윤리와 사회적 책임에 대한
생각을 접어놔야 한다.
14. Efficiency is much more important to a firm than whether or not the
firm is seen as ethical or socially responsible.
회사가 윤리적이고 사회적으로 책임이 있어 보이는지 여부와 관계없이, 효율성은 회사에게 있어
더욱 중요하다.
15. Good ethics is often good business.
우수한 윤리성이라는 것은 때때로 훌륭한 비즈니스와 같은 의미이다.
16. If the stockholders are unhappy, nothing else matters.
만일 주주가 행복하지 않다면, 그 밖의 것들은 중요하지 않다.